الأدب

1-  العروض العربي البسيط (باللغة العربية) ؛ الناشر: منظمة سمت و جامعة رازي سنة 1999م، الطبعة الثانية2004م، و الثالثة 2006م (هذا الكتاب تُدرّس فى جميع الجامعات الإيرانية لدرس العروض و القافية).

2- فن الترجمة (باللغة الفارسية) ؛ الناشر: منظمة سمت و جامعة رازي؛ الطبعة الأولى: سنة2001م؛ الطبعة الثانية: سنة2002م؛ الطبعة الثالثة: 2003م؛  الطبعة الرابعة: 2004م؛ الطبعة الخامسة: 2005م؛ الطبعة السادسة: 2006م؛ الطبعة السابعة: 2007 م. و قريبا الطبعة الثامنة.

3- معجمُ «معروف» للُّغات و المصطلحات  (فارسى – عربى) ؛ الناشر: انتشارات يادواره كتاب، سنة 2002 م. يشتمل على الآلاف من المفردات الحيّه في الأدب، والفنّ، والاقتصاد، والسياسة، والطّب، والزراعة، والكهرباء والإلكترونية، والفيزياء، والكيمياء، والاحياء، والنجوم، والرياضة، والحقوق، والمصطلحات العسكرية، و كثير من مصطلحات الجرائد و الصحف. 

4- محادثات الحجاج و زوار العتبات المقدسة(فارسية عربية) ؛ الناشر: يادواره كتاب، سنة 2004م.

5- مختارات من الصحف و المجلات العربية (باللغتين الفارسية و العربية) هذا الكتاب أُلِّف بمشارکة الدکتور وحيد سبزيان‏بور، الناشر: خورشيد باران، سنة 2005م.

6- معجم الهُدى للصحف و المطبوعات العربية (من العربية الى الفارسية) يحوي هذا المعجم حوالي أربعين ألف مفردة عربية و ترجمتها الى الفارسية، الناشر: جامعة رازي سنة 2007م.

7- المحادثة العربية (باللغتين الفارسية و العربية) الناشر: منظمة الحج و الزيارة في الجمهورية الإسلامية الإيرانية، سنة 2007م؛ الطبعة الأولى: سنة2007م خمسة الآف نسخة ؛ الطبعة الثانية: سنة2007م خمسة الآف نسخة؛ الطبعة الثالثة: سنة2008م عشرة الآف نسخة.