أفادت التقریب نقلا عن صحیفة سفیر اللبنانیة أنه ترجم موسى عربي وعلي آراش بور ،كتاب «وفاء الزيتون» إلى الفارسية وتأتي هذه الترجمات للمجموعة كونها تقدم واقع المقاومة.
ترجمتين إلى الصينية والفرنسية صدرت ترجمة فارسية، في طهران، لمجموعة علي حجازي القبعد صصية «وفاء الزيتون»، تشارك فيها موسى عربي وعلي آراش بور. وتأتي هذه الترجمات للمجموعة كونها تقدم واقع المقاومة في عمقه بمعناها المدني، وببعديها الاجتماعي والتربوي، وذلك من خلال العودة إلى التراث وعلاقة أهل الجنوب اللبناني بأرضهم، وطرح الأفكار على الناشئة التي ربما ابتعدت عن الأرض كطبيعة ورموز. ولعل أهمية المجموعة في نقل الواقع الجنوبي.
http://www.findbook.ir/BookImage/1000077/15-2.jpg