برخی اسم های خداونـد به زبـان عربی، فارسـی و انگلیـسی
الله
خدا
The Name Of God
الرحیم
مهربان
The Mercifullالرحمن
بخشاینده
The Beneficent
الملك
پادشاه
The Kingالقدوس
مقدس
The Holy
الجبار
توانگر
The Compellerالعزیز
باشکوه
The Mighty
المهیمن
نگهدارنده
The Protectorالمؤمن
اطمینان دهنده
The Guardian Of Faithالسلام
پاک و سلامتی بخش عالم
The Source Of Peaceالغفار
همیشه بخشاینده
The Forgiverالمصوّر
نگارگر، صورتگر
The Fashionerالبارئ
درست
The Evolverالخالق
آفریننده
The Creatorالمتكبر
بسیار بزرگ
The Majesticالعلیم
داناترین
The All Knowningالفتاح
گشاینده (پیروزکننده)
The Opnerالرزاق
همیشه روزی دهنده
The Providerالوهّاب
نیک بخشاینده
The Bestoverالقهار
فروکاهنده
The Subduerالمعز
عزیزکننده
The Honourerالرافع
(به سوی خود) بالا برنده
The Exalterالخافض
پست کننده، خوار کننده
The Abaserالباسط
گستراننده، فراخ کننده روزی
The Expenderالقابض
می‌راننده، بیرون کشنده جان‌ها
The Constrictorالعدل
بینهایت عادل
The Justالحكم
دادگر
The Judgeالبصیر
بیناترین
The All Seeingالسمیع
شنواترین
The All Hearingالمذلّ
خوارکننده
The Dishonourerالغفور
بسیار بخشاینده
The All-Forgivingالعظیم
بی‌انتها
The Great Oneالحلیم
بسیار بردبار
The Forbearing Oneالخبیر
آگاه‌ترین
The Awareاللطیف
آن‌که بر بندگانش لطف دارد
The Subtle Oneالمغیث
نگاه دارنده، یاور
The Maintainerالحفیظ
نگهدارنده
The Preserverالكبير
بزرگ‌ترین
The Most Greatالعالي
بلند مرتبه
The Most Highالشكور
بسیار سپاسگزار (پاداش دهنده بزرگ است عمل کوچک را)
The Appreciativeالمجیب
پاسخگو
The Responsiveالرقیب
نگهبان، بیننده و آماده
The Watchfullالكریم
بسیار بخشنده
The Generous Oneالجلیل
بسیار گرانقدر
The Sublime Oneالحسیب
شمارنده
The Reckonerالباعث
برانگیزنده مردگان
The Resurrectorالمجید
بسیار لایق ستایش (در ذات و صفات خود عظیم و نسبت به بندگان بسیار با خیر و احسان است)
The Most Glorious Oneالودود
دوست
The Lovingالحكیم
فرزانه، بسیار خردمند
The Wiseالواسع
گسترده، وسیع
The Far-Reachingالمتین
سخت (و نیز پاینده)
The Firm Oneالقوي
پرزور
The Most Strongالوكیل
عهده دار همه امور بندگان و موجودات
The Trusteeالحق
راست، درست
The Truthالشهید
بیننده
The Witnessالمعید
بازگرداننده، دوباره زنده کننده
The Restorer
المبدئ
نخستین آفریننده
The Originator
المحصيشمارنده
The Reckonerالحمید
ستوده
The Praiseworthyالواجد
یابنده
The Finderالقیّوم
قائم به ذات (همه-آفریننده‌ای که کسی او را نیافرید)، پاینده
The Self-subsistingالحيّ
زنده
The Aliveالممیت
می‌راننده، نابود کننده
The Creator Of Deathالمُحیي
زندگی بخش، هستی بخش
The Giver Of Lifeالقادر
توانا
The Ableالصمد
بی‌نیاز
The Eternalالأحد
یگانه (خدایی جز او نیست)
The Oneالواحد
یکتا سرپرستی که همه ولایتها از اوست
The Uniqueالماجد
بزرگوار
The Nobleالآخر
واپسین، آخر فناکننده وجود
The Lastالأول
نخستین، اول پدیدارکننده وجود
The Firstالمؤخر
فراپس دارنده، پس گذارنده چیزها و نهنده آن‌ها بجای آن‌ها
The Delayerالمقدّم
فراپیش کشنده
The Expediter
المقتدر
تعیین کننده (قضا و قدر)، فراتر
The Powerfulالبرّ
نیکوترین
The Source Of All Goodnessالمتعالي
خود ستوده
The Most Exalted
الوليّ
دوست، یار و نگهبان
The Governorالباطن
پنهان، همه دربرگیرنده
The Hiddeenالظاهر
آشکار(پدیدار، هویدا)، همیشه پیروز
The Manifest
مالك الملك
فرمانروای جهان
The Eternal Owner Of Sovereignty
الرؤوفبسیار دلسوز و مهربان
The Compassionate
العفودرگذرنده(آمرزنده)، ناپدیدکننده گناهان
The Pardoner
المنتقم
انتقام گیر
The Avengerالتوّاب
همیشه توبه پذیر
The Acceptor Of Repentanceالمغني
بی‌نیاز کننده، بسنده
The Enricher
الغني
توانگر
The Self-Sufficientالجامع
گردآورنده
The Gathererالمقسط
عادل
The Equitableذو الجلال والإكرام
دارای شکوه و بخشش
The Lord Of Majesty and Bounty
الهادي
رهنما
The Guideالنور
روشنی
The Lightالنافع
سودمند
The Beneficialالضارّ
آزار دهنده (این صفت تنها در احادیث یافت می‌شود)
The Distresserالمانع
بازدارنده
The Preventerالصبور
شکیبا
The Patient
الرشید
راهنما، آموزگار و دانای بی‌خطا
The Guide To The Right Pathالوارث
مالک نهایی تمام مخلوقات
The Supreme Inheritor
الباقيماندگار و واگردان نشدنی (تغییر ناپذیر)
The Everlastingالبدیع
سنجش ناپذیر، آفریننده
The Incomparableترجمه هاي فارسي و انگلیسی نزديك به مفهوم عربي است و دقيقا معادل آن نمي باشد
ولاتنسونا من حسن دعواتكم
عضو هیأت علمی دانشگاه سمنان / عضو هيئة التدريس بجامعة سمنان الإيرانية