جلد سوم کتاب "المجاني الحدیثة" به صورت کامل ترجمه شد
جلد سوم کتاب "اشعار المجانی الحدیثه" ترجمه و توسط انتشارات دانشگاه سمنان منتشر شد .
به
گزارش روابط عمومی دانشگاه سمنان ، این کتاب توسط دکتر سید محمد موسوی
بفرویی عضو هیات علمی دانشگاه سمنان ترجمه و برای اولین بار منتشر شد .
كتاب المجاني الحديثة در پنج جلد از دوره‌ي جاهلي تا عصر نهضت را شامل مي‌شود.
جلد
سوم، شامل 396 قطعه شعري ازمهمترين اشعار دوره عباسي در مدح، هجاء، رثا،
حكمت، وصف، فخر، عتاب، زهد و متفرقات ديگر است که در محافل بزرگ علمي از
آن به عنوان اثري ارزشمند ياد شده و به عنوان كتاب درسي و كاربردي در رشته
هاي عربي و فارسي در واحد متون نظم و نثر مورد استفاده قرار مي‌گيرد.
اين
كتاب‌ها را گروهي از استادان از مجاني «اب شيخو» به مديريت «فؤاد افرام
البستاني» رئيس دانشگاه لبنان انتخاب كرده و بهترين آنها را برگزيده اند.
شايان ذكر است آقاي دكتر موسوي قبلا جلد يك و دو كتاب المجاني الحديثة را نيز به صورت كامل ترجمه كرده بودند که توسط انتشارات دانشگاه سمنان به چاپ رسیده است. وترجمه ي جلد4 و 5 مجاني نيز اکنون در دست چاپ است.
قیمت پشت جلد:
جلدیک: 16 هزار تومان
جلد دو: 15 هزار تومان
جلد سه: 28 هزار تومان
علاقه مندان برای تهیه این کتاب می توانند به انتشارات دانشگاه سمنان واقع در پرديس شماره 2 مراجعه و يا با شماره تلفن هاي 3320295 و 3354137 - 0231 تماس بگیرند .
زبان مطبوعات در مقایسه با زبان عربی معیار، آب و رنگی متفاوت دارد و زبان مطبوعات سپر دفاعی زبان عربی معیار است.
تأملی
عضو هیأت علمی دانشگاه سمنان / عضو هيئة التدريس بجامعة سمنان الإيرانية